British Petroleum and the U.S. government can’t figure out how to cover up an underwater oil leak that’s spewing tens of thousands of gallons of oil day into the formerly rich fishery off the Gulf coast of Louisiana. But between the two of them, they’ve done a masterful job of covering up a hole in public policy that allows risky…